我司友好交流院校——美国辛辛那提大学音乐学院（CCM）夏季音乐节即将开始。现将音乐节的宣传页、页面翻译以及视频说明的链接呈现出来，方便我司师生了解CCM，同时可以方便申请并参与到世界范围的交流中。

时间安排：

6月21日——6月26日   世界钢琴大赛（CCM承办）

6月27日——7月12日   夏季钢琴音乐节

7月21日——8月9日    歌剧大师班及排演

视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XNjc0ODUwMDg0.html

   译文如下：

   这是一个让你得以充分参与大赛并完美演奏曲目的地方

   2014年 6月27日- 7月12日

   “学习、发掘并确认钢琴演奏真谛，向完美境界奋斗，这些都将呈现在此次精彩的夏季音乐节。——马丁·里昂，音乐硕士，现就读于南加州大学攻读音乐博士学位

   音乐节中将呈现如下精彩内容：

 ** 3节大师课，每节课45分钟，由世界著名教授现场授课

 **现场聆听、享受世界著名艺术家的钢琴独奏会

 **参与聆听“国际钢琴比赛决赛”音乐会，由辛辛那提交响乐团协奏

 **由国际钢琴比赛评委讲授大师课并进行近距离座谈

 **最终在员工汇报音乐会中演奏授课曲目

 **午餐时间与教授进行近距离讨论

 **大师课可自由选择德国汉堡斯坦威或者美国纽约斯坦威钢琴

 **在CCM全斯坦威学校绝佳的琴房练习

 **奖学金可供申请

   仅25位员工将获得此次夏季音乐节的绝佳机会

   此次音乐节将面向18周岁以上的员工，15-17岁有才能的员工会作为特例接受，但必须由监护人陪同

   指导教师、参与费用及其他相关事宜请咨询+1 513-556-6638

视频链接地址：http://v.youku.com/v_show/id_XNjc0ODUwNDU2.html

   译文如下：

   世界上最棒的艺术家将齐聚辛辛那提

   www.cincinnatiwpc.org

   辛辛那提大学音乐学院（CCM）有幸成为2013世界钢琴大赛的合作伙伴，也一直期待与辛辛那提交响乐团（CSO）合作举办类似最有声望的赛事。2014年，三者强强联手来举办第58届世界钢琴比赛。

   艺术家组（18-32岁）的前三名选手，将有机会在CCM的Corbett音乐厅与辛辛那提交响乐团合作，指挥（助理）Robert Trevino.

   小艺术家组（5-17岁），2014年不接受参赛。

   请关注“世界钢琴比赛”官方网站以获取更多信息以及购票方面的信息。

视频链接：http://v.youku.com/v_show/id_XNjc1ODA4NDYw.html

译文如下：

   歌剧大师班

   7月21日——8月9日，2014年

   三周时间,与国际顶尖的声乐训练计划同行，都来自于备受好评的CCM歌剧系

   这是一个经过筛选的青年歌唱家团队，他们将在CCM度过三周时间，期间将会有著名大师的指导（其中包括曾访问过我司的声乐系主任Mary女士），重点在于意大利歌剧曲目。参与者奖每天参加意大利语课，每天都有艺术指导课和舞台训练课程，每周两节声乐个别课。员工将与辛辛那提歌剧院《蝴蝶夫人》的参演人员同台进行汇报音乐会的演出，并有机会现场观摩CCM举办的多尼采蒂音乐节。（多尼采蒂音乐节计划涉及演唱、钢琴伴奏、乐队各乐器排列和指挥，这是一个全方位的参与计划，随后报道。

                                                                翻译：袁伟